President Jacob Zuma: Statement on KwaZulu-Natal violence against foreign nationals

16 Apr 2015

Statement by President Jacob Zuma to the National Assembly on the violence in KwaZulu-Natal directed at foreign nationals

Honourable Speaker,
Honourable Deputy Speaker,
Hon Deputy President,
Honourable Members,
Fellow South Africans,

During the past week we have witnessed shocking and unacceptable incidents of violence directed at foreign nationals in some parts of KwaZulu-Natal, which has now spread to some parts of Gauteng. Similar incidents had taken place in Soweto in January.

No amount of frustration or anger can ever justify the attacks on foreign nationals and the looting of their shops.

We condemn the violence in the strongest possible terms. The attacks violate all the values that South Africa embodies, especially the respect for human life, human rights, human dignity and Ubuntu.

Our country stands firmly against all intolerances such as racism, xenophobia, homophobia and sexism.

We extend our condolences to the families of all who have lost their lives and wish the injured a speedy recovery.

We appeal for calm, an end to the violence and restraint. Criminal elements should not be allowed to take advantage of the concerns of citizens to sow mayhem and destruction.

Any problems or issues of concern to South African citizens must be resolved peacefully and through dialogue.

The police have been directed to work round the clock to protect both foreign nationals and citizens and to arrest looters and those committing acts of violence.

We urge communities to assist the police by providing information on the incidents that have taken place in Gauteng and KwaZulu-Natal so that the perpetrators can be brought to justice.

We thank religious leaders, non-governmental organisations and other stakeholders who are providing humanitarian assistance to the displaced people.

While we strongly condemn the attacks, we are aware of, and are sympathetic to some of the issues that have been raised by affected South African citizens.

We reiterate our view that South Africans are generally not xenophobic. If they were, we would not have such a high number of foreign nationals who have been successfully integrated into communities all over our country, in towns, cities and villages.
There are socio-economic issues that have been raised which are being attended to.

These include complaints about illegal and undocumented immigrants in the country, the increase in the number of shops or small businesses that have been taken over by foreign nationals and also perceptions that foreign nationals commit or perpetrate crime.

We wish to emphasise that while some foreign nationals have been arrested for various crimes, it is misleading and wrong to label or regard all foreign nationals as being involved in crime in the country.

In addition, not all foreign nationals who reside in our country are here illegally. 

Many are in the country legally and contribute to the economy and social development of the country. Many bring skills that are scarce that help us to develop the economy and are most welcome to live our country.

Others came to South Africa as refugees having run away from conflict or wars in their countries of origin, in the same way that many South Africans left this country at some point and lived in other countries in the continent and beyond.

We were treated with generosity, dignity and respect by our brothers and sisters from the rest of the continent. We will never forget that hospitality and solidarity.

The support of the Frontline states in Southern Africa and that of the Organisation for African Unity was critical to the achievement of the freedom and democracy we are enjoying today.

In this regard, Government will continue to play its role and fulfil our responsibilities and obligations as members of the African Union and the United Nations.

Refugees and asylum seekers will be accorded support in line with international law and protocols, with the support of the United Nations High Commissioner for Refugees.

We appeal to our people to support and protect refugees and asylum seekers.

During the weekend, I deployed the Ministers of Police, State Security and Home Affairs to work with the KwaZulu-Natal Provincial government to quell the violence and bring the situation to normality. They have done well but the problem requires a much more comprehensive and sustainable long-term intervention.

I have therefore assigned the entire Justice Crime Prevention and Security Cluster to work on this issue intensively, joined by the Ministers of Social Development, Trade and Industry and Small Business Development.

The security cluster and economic departments had already begun working on this matter, following the Soweto incidents in January.

I have now directed them to work faster and to engage affected communities, organisations representing foreign nationals, business, non-governmental organisations and other stakeholders to attend to the concerns raised on both sides.

The objective is to avoid future incidents by improving relations and promoting peaceful co-existence between citizens and our brothers and sisters within the continent, as well as other foreign nationals.

We will also be seeking cooperation and support from the affected foreign missions based in South Africa. The Minister of Home Affairs met with African Heads of Missions last week.

The Minister of International Relations and Cooperation will take these discussions forward as well in her engagements with the African Heads of Missions as well tomorrow, on the 17th of April.

We request Members of Parliament to work with us as well, in their constituencies, to improve relations and promote peaceful co-existence between our people and foreign nationals.

Measures are also being put in place to improve controls and better regulate immigration into our country.

In this regard, Government is making progress with establishing the Border Management Agency, which will manage the border environment and all ports of entry. 

The capacity of the Department of Home Affairs is being improved to enable it to better handle migration issues especially at border posts.

In this regard, the SANDF will transfer three hundred and fifty soldiers to Home Affairs, to work as immigration officers at border posts.

Furthermore, the SANDF has deployed military personnel along the border line in seven provinces to prevent border crime activities and illegal border crossings. 

Fellow South Africans,

We urge all of you to exercise calm and restraint.

We also urge those who use social media, to refrain from fanning the flames of violence on Facebook, twitter and other platforms.
We all have a responsibility to promote social cohesion, peaceful co-existence and good relations in the country.

Foreign nationals help us to develop a cosmopolitan atmosphere and we welcome their presence. We also want to see an increase in tourism figures from countries in the continent and to share a lot of business opportunities as part of promoting sustainable economic development in the continent.
The upcoming Africa Month celebrations in May provide an opportunity for us to further promote our African identity and good relations with our brothers and sisters from the continent.

We look forward to the celebrations of Africa Day in every province on the 25th of May.

Bakwethu, siyakhuza sithi asehliseni imimoya.
Ukuhlaselwa kwabantu bokufika kulelizwe akwemukelekile neze.
Sathola usizo emazweni amaningi ngesikhathi silwela inkululeko. Abazange basixoshe noma basihlukumeze.

Siyazizwa izinkinga ezibekwayo njengokuthi abanye abangabokufika abanamvume yokuba seNingizimu Africa.

Kubuye kukhalwe nangobugebengu obenziwa ngabanye bokufika kanye nokuthatha amathuba okuhweba nemisebenzi.
Siyazizwa lezizikhalazo futhi sizozilungisa. Kodwa siyagcizelela ukuthi akukho okungenza udlame lolu lwamukeleke. Siyalugxeka kakhulu.

Njengohulumeni siyayisebenza indaba yokuqinisa ezokuphepha emingceleni ukuze abantu bangangeni ngokungekho emthethweni ezweni. Sesitshale namasosha ukuze asize umnyango wezasekhaya, kuloludaba.

Honourable members,

Let us work together to provide support to all foreign nationals who have been affected by this violence.

The Freedom Charter says there shall be peace and friendship. Our responsibility is to promote this legacy of peaceful coexistence and take it forward.

We also reaffirm our responsibility to contribute to a better Africa and a better world.

Let us work together to make our country a better place for all who live in it.

I thank you.



Declaração do Presidente Jacob Zuma à Assembleia Nacional, sobre a violência na Província do KwaZulu-Natal dirigida aos cidadãos estrangeiros

Ilustre Orador,
Ilustre Deputado Orador,
Ilustre  Vice-Presidente,
Ilustres Membros,
Meus Compatriotas Sul Africanos,

Durante a semana passada testemunhamos incidentes chocantes e inaceitáveis de violência contra cidadãos estrangeiros em algumas partes da Província do  Kwazulu-Natal, o qual agora se espalhou até certas áreas da Província do Gauteng. Incidentes idênticos aconteceram em Janeiro no Soweto.

Nenhuma quantidade de frustração ou raiva podem jamais justificar os ataques contra estrangeiros e a pilhagem às suas lojas.

Condenamos a violência nos termos mais fortes possíveis Os ataque violam todos os valores que a África do Sul respeita, especialmente o respeito pela vida humana, direitos humanos, dignidade humana e Ubuntu.

O nosso Pais está firmemente contra todas as intolerâncias, tais como, racismo, xenofobia, homofobia e sexismo.

Estendemos as nossas condolências às famílias de todos os que perderam a vida e desejamos aos feridos uma rápida recuperação.

Apelamos para a calma, e para o fim da violência e contenção. Elementos criminosos não devem ser autorizados a tirar proveito das preocupações e receios dos cidadãos para semearem caos e destruição. 

Qualquer problema ou questão que possam preocupar os cidadãos Sul-Africanos, deve ser resolvido de forma pacifica e através do dialogo. 

A policia foi instruída para trabalha dia e noite para proteger ambos, os cidadãos estrangeiros e cidadãos nacionais e para deter os saqueadores e os que cometem actos de violência.

Instamos às comunidades para ajudar a policia, fornecendo informações sobre os incidentes que tiveram lugar no Gauteng e KwaZulu-Natal para que os perpetradores possam ser levados a justiça.

Agradecemos aos líderes religiosos, organizações não governamentais e outras partes interessadas que estão a fornecer ajuda humanitária às pessoas desalojadas.

Por quanto, nós condenamos veementemente os ataques, estamos conscientes e solidários com algumas questões que foram levantadas por cidadãos Sul-Africanos afectados.
Reiteramos a nossa visão de que os Sul-Africanos não são geralmente xenófobos Se assim fosse, não teríamos um elevado numero de cidadãos estrangeiros que foram integrados com muito sucesso em comunidades por todo o nosso pais, nas capitais, cidades e vilas. 

Existem assuntos socioeconómicos que foram observados os quais estão a ser atendidos.

Estes incluem reclamações sobre imigrantes ilegais e indocumentados no pais, o aumento do numero de lojas ou empresas de pequeno porte que foram assumidas por cidadãos estrangeiros e também a  percepção de que os estrangeiros cometem ou perpetuam o crime.

Gostaríamos de salientar que, porquanto alguns cidadãos estrangeiros foram detidos por vários crimes cometidos, e enganador e errado rotular ou considerar todos os estrangeiros como estando envolvidos em crimes no pais .

Mais ainda, nem todos os estrangeiros que residem no nosso pais, estão ilegais.  

Muitos estão no pais legalmente e contribuem para o desenvolvimento económico e socioeconómico do pais . 

Outros vieram para a África do Sul como refugiados, fugindo de conflitos ou guerra nos seus países de origem, da mesma forma muitos Sul-Africanos deixaram o nosso pais e foram viver noutros países no continente e para além do continente.

Fomos tratados generosamente, com dignidade e respeito pelos nossos irmãos e irmãs do resto do continente. Nunca esqueceremos essa solidariedade e hospitalidade.

O apoio do Estados da Linha da Frente na África Austral e a Organização da Unidade Africana foi fundamental para a conquista da liberdade e da democracia que hoje desfrutamos .

Neste sentido, o governo vai continuar a desempenhar o seu papel e a cumprir  as nossas responsabilidades e obrigações como membros da União Africana e das Nações Unidas .
Aos refugiados e requerentes de asilo será concedido apoio em consonância com as leis e protocolos internacionais, com o apoio do Alto Comissariado Refugiados das Nações Unidas para os Refugiados.

Fazemos um apelo ao nosso povo para apoiar e proteger os refugiados e requerentes de asilo.

Durante o fim de semana, mobilizei os Ministro da Policia , Segurança do Estado e Assuntos Internos para trabalharem com o governo Provincial do Kwazulu-Natal para conter a violência e  levara a situação à normalidade. Têm estado a trabalhar bem, mas o problema requer uma intervenção muito mais abrangente e sustentável a longo prazo.

Por isso, designei a inteira  Justiça e Prevenção de Crime e ao Aglomerado de Segurança para trabalharem sobre esta questão de forma intensiva, ao mesmo juntaram-se os Ministros do desenvolvimento Social, Comercio e Industria e Desenvolvimento de Pequenas Industrias.

O agrupado de segurança e os departamentos de economia já começaram a trabalhar neste assunto, imediatamente a seguir aos incidentes no Soweto em Janeiro.

Eu agora já os direccionei a trabalharem mais rapidamente e para envolverem as comunidades afectadas, organizações representantes dos cidadãos estrangeiros, comércio, organizações não governamentais e outras partes interessadas para atenderem as procurações levantadas por ambas as partes.

O objective e evitar futuros incidentes através do melhoramento das relações e promover a coexistência pacifica entre cidadãos e os nossos irmãos e irmãs no interior do continente, bem como outros estrangeiros.

Também estaremos procurando a cooperação e apoio das missões estrangeiras afectadas com base na África do Sul. O Ministro da Administração Interna reuniu-se com os Chefes das Missões na África do Sul.

O Ministro das Relações Internacionais e Cooperação vai também levar essas discussões para a sua reunião amanha  17 de Abril com os Chefes das Missões Africanas .

Solicitamos aos membros do Parlamento para trabalharem connosco, bem como, nas suas bases eleitorais, para melhorar as relações e promover a coexistência pacífica entre os nossos povos e cidadãos estrangeiros.

Estão também sendo tomadas medidas para melhorar os controles e regular melhor  a imigração para o nosso pais.

Neste sentido, o governo esta a fazer progresso com a criação da Agencia de Gestão das Fronteiras, que vai gerir o ambiente de fronteiras em todos os portos de entrada.  

A capacidade do departamento dos Assuntos Internos esta a ser melhorada para melhor poder administrar os assuntos relacionados com migração especialmente nos postos fronteiriços.

Para esse efeito, a SANDF  (Forcas da Defesa Nacional da Africa do Sul) vai transferir trezentos e cinquenta soldados para os Assuntos Internos, para trabalharem como oficiais de imigração nos postos fronteiriços. 

Alem disso, a  SANDF, destacou pessoal militar ao longo da linha de fronteira em sete províncias para impedir as actividades de criminalidade nas fronteiras e entradas  ilegais.

Compatriotas Sul-Africanos,

Pedimos a todos para exercerem calma e moderação.

Instamos também aqueles que usam as medias sociais, que se abstenham de atiçar o fogo da violência no Facebook, Twitter e outras plataformas.
Todos nós temos a responsabilidade de promover coesão social, coexistência pacifica e as boas relações no pais.

Cidadãos estrangeiros  ajudam-nos  a desenvolver uma atmosfera cosmopolita e nós damos as boas vindas a sua presença  Também queremos ver um aumento nos números do turismo dos países do continente e para compartilhar muitas oportunidades de negócios fazendo parte da promoção do desenvolvimento sustentável económico no continente. 

As próximas celebrações do mês de 25 Maio, Mês Africano proporciona uma oportunidade para promover ainda mais a nossa identidade Africana e as boas relações com os nossos irmãos e irmãs do continente.

Compatriotas , rogamos humildemente a todos para se acalmarem.
Ataques de xenófobos são altamente desencorajados no nosso pai.
Durante a nossa luta pela liberdade, tivemos ajuda de muitos diferentes países.
As pessoas desses países nem nos perseguiram nem nos maltrataram.

Recebemos denuncias de que alguns cidadãos estrangeiros não possuem as necessárias licenças para estarem na África do Sul.

Adicionais a esta queixa, os nossos cidadãos também reclamam sobre as actividades criminosas que são realizadas por alguns desses cidadãos estrangeiros e também os acusam de tirar oportunidades de negócios e trabalho aos cidadãos nacionais.

O governo esta a ouvir todas essas queixas e vai definitivamente resolver e atender as mesmas. Mas estamos reiterando a nossa posição de que nenhuma decupla ou razão pode legitimar essa violência. Desencorajamos este tipo de comportamento em todas as suas formas .

Como Governo, estamos a tomar as medidas necessárias para melhorar a segurança e o acesso em todas as fronteiras do nosso pais para garantirmos que nenhum estrangeiro entra no nosso pais ilegalmente. Também enviamos  alguns oficiais da Defesa Nacional da Africa do Sul  para as nossas fronteiras afim de darem assistência ao Departamento dos Assuntos Internos na resolução deste assunto.

Ilustres Membros,

Vamos trabalhar juntos para oferecermos apoio aos cidadãos estrangeiros que foram afectados por esta onda de violência .

O Estatuto de Liberdade diz que, haverá paz e amizade. A nossa responsabilidade é a de promover esta herança de coexistência pacifica e avançar para um futuro melhor.

Também reafirmamos a nossa responsabilidade em contribuirmos para uma melhor Africa e um mundo melhor .

Vamos Trabalhar juntos para fazermos do nosso pais um local melhor para todos poderem viver nele.

Muito Obrigado a Todos.


Déclaration de son excellence, le Président Jacob Zuma à l’Assemblée Nationale Concernant les violences visant les ressortissants étrangers au KwaZulu-Natal

Honorable Président de l’Assemblée Nationale,
Honorable Vice-Président de l’Assemblée Nationale,
Hon Vice-Président de la République,Honorables Membres,
Chers Compatriotes,

Au cours de la semaine dernière, nous avons assisté à des incidents choquants et inacceptables dans certaines parties du Kwazulu-Natal visant les ressortissants étrangers, lesquels  actuellement se sont propagés dans certaines parties du Gauteng. En janvier, des incidents pareils s’étaient déjà produits au Soweto.>Ni la  colère ni la frustration ne pourra  justifier de telles attaques contres les ressortissants étrangers ainsi que  le pillage de leurs magasins.

En utilisant nos termes les plus résonnants, nous  condamnons la violence . Ces attaques enfreintent  sur toutes les valeurs que l’Afrique du sud symbolise , particulièrement, sur le respect de la vie humaine, les droits de l’homme, la dignité humaine et l’Ubuntu.

Notre pays est fermement contre toutes intolérances telles que le racisme, la xénophobie, l’homophobie et le sexisme.Nous présentons nos condoléances aux familles affligées et nous souhaitons un rétablissement rapide aux  blessés.

Nous appelons au calme, à une fin et de restreinte  violence. Les éléments criminaux  ne devraient pas être autorisés pour en  tirer parti sur les préoccupations des citoyens afin de  semer le chaos et la destruction.

Tous les problèmes et préoccupations concernant les  citoyens Sud-africains devraient être résolus de manière pacifique et par un dialogue.

La police avait  été mobilisée  pour  travailler 24 heures sur 24 afin de  protéger les ressortissants étrangers ainsi que  les citoyens en stoppant les pilleurs et tous ceux qui commettaient  des actes de violence.

Nous prions les communautés d’assister  la police en fournissant des informations sur les incidents qui ont eu lieu au Gauteng et au Kwazu-Natal afin que les responsables soient remis dans les mains de la  justice.

Nous remercions les autorités religieuses, les organisations non-gouvernementales et d’autres parties prenantes qui fournissent l’assistance humanitaire aux personnes déplacées.

Pendant que nous condamnions vivement les attaques, nous étions aux aguets  , et nous étions très concernés  concernant  certaines  questions soulevées par les citoyens Sud- africains eux aussi atteints

Nous réitérons notre point de vue que les Sud- africains, en général, ne sont pas xénophobes. Le cas contraire,  nous n’aurions pas un si grand nombre de ressortissants étrangers  intégrés avec succès parmi les communautés dans tout le  pays, les villes et les villages.

Il y a des questions socio-économiques qui ont été soulevées et sont prises en charge.

Il s’agit notamment de complaintes concernant les immigrants illégaux et les sans-papiers dans le pays, un nombre croissant demagasins et de petites entreprises contrôlés  uniquement par les  ressortissants étrangers ainsi que les conceptions commises par eux  ou sont responsables de  crimes.

Nous tenons à souligner que cependant certains ressortissants étrangers ont été arrêtés  pour divers crimes, il est certainement trompeur et erroné d’étiqueter ou de considérer tous les ressortissants étrangers responsables de crimes au sein du pays.

En ajoutant  que ce ne sont pas tous les ressortissants étrangers résidant dans le pays qui vivent illégalement.

Beaucoup d’entre-eux résident dans le pays légalement et contribuent à l’économie et au développement social du pays. Il y a de ceux qui nous apportent des compétences rares, nous aidant au développement économique et sont donc les biens venus et peuvent vivre dans notre pays. 

D’autres sont arrivés en Afrique du sud en tant que refugiés f fuyant les conflits et les guerres dans leurs pays d’origine, de la même manièreet à un moment donné, plusieurs Sud- africains sont aussi partis de ce pays pour aller vivre dans d’autres pays africains et même au delà.

Une fois là, nous avons été traités avec générosité, dignité et respect par nos frères et sœurs du reste du continent. Nous n’oublierons jamais cette hospitalité et solidarité.

Le soutien des États du premier front en Afrique du sud et celui de l’Organisation de l’Union Africaine  étant essentiel pour  réaliser  une liberté et une démocratie dont nous jouissons aujourd’hui.

A cet effet, le Gouvernement continuera de jouer son rôle et d’assumer ses responsabilités et devoirs en tant que membre de l’Union Africaine et des Nations Unies.

Les refugiés et les chercheurs d’asile bénéficieront d’un soutien, conformément, aux lois et protocoles internationaux, avec le soutien du Haut Commissariat des Nations unies en vue des  Refugiés.

Nous lançons un appel à notre peuple de soutenir et de protéger les Refugiés et les chercheurs d’asile.

Pendant le weekend, j’ai déployé les Ministres de la police, de la Sécurité Nationale et des Affaires Internes d’œuvrer avec le gouvernement Provincial du Kwazulu-Natal en vue de réprimer la violence et de ramener une situation normale.  Ils ont fait de leur mieux, mais le problème nécessite une intervention durable à long terme et beaucoup plus stable .

J’ai ainsi  mobilisé les Services sur la   Prévention du Crime et le Groupe de la Sécurité entièrement, accompagnés des  Ministres du Développement social, du Commerce et de l’Industrie ainsi que  du Développement des Petites Entreprises pour pouvoir travailler intensément sur cette question.

Le groupe de la sécurité et les départements économiques avaient  déjà commencé le travail sur cette affaire, suites aux incidents de Soweto en  janvier.

Je leur ai maintenant demandé d’accélérer le travail et d’engager les communautés et les organisations représentant les ressortissants étrangers, les affaires, les organisations non-gouvernementales et les autres parties prenantes  pour s’en occuper en considéranr les préoccupations soulevées des deux  côtés.

À l’avenir, l’objectif  est d’éviter les incidents  en améliorant les relations et en favorisant la coexistence pacifique entre les citoyens et les frères et sœurs au sein du  continent, ainsi que d’autres ressortissants étrangers.

Nous aurions aussi besoin du soutien de la coopération des missions diplomatiques basée en Afrique du sud. La semaine dernière, le Ministre des Affaires Internes et les Chefs de la Mission Diplomatique se sont rencontrés.

Le Ministre des Relations Internationales et de la Coopération continuera également ses discussions dans ses engagements avec les Chefs de la Mission Diplomatique demain le 17  avril.

Nous sollicitons  aux Parlementaires de travailler également avec nous, dans leurs circonscriptions, pour améliorer les relations et promouvoir une coexistence pacifique entre notre peuple et les ressortissants étrangers.

Les mesures ont  aussi  été mises en place pour améliorer les contrôles et mieux réglementer l’immigration dans notre pays.

A cet effet, le gouvernement a fait des progrès en établissant  une Agence de Gestion auprès des Frontières, qui dirigera les alentours de la frontière  et tous les ports d’entrée.

A cet effet, le SANDF placera  trois cent cinquante soldats au Ministère de l’Intérieur, qui travailleront en tant qu’officiers de l’immigration sur les postes frontaliers.

En outre, le SANDF a déployé le personnel militaire sur la ligne frontalière dans sept provinces pour empêcher les crimes frontaliers et les entrées illégales.

Chers compatriotes,

Nous vous exhortons de manifesterle calme et de la retenue.

Nous exhortons également ceux qui utilisent les media sociaux, de s’abstenir d’attiser la flamme de la violence sur face book, twiter et d’autres plateformes.

Nous avons tous la responsabilité de promouvoir la cohésion sociale, la coexistence pacifique et les bonnes relations au sein de notre pays.

Les ressortissants étrangers nous aident à développer une atmosphère cosmopolitaine et nous accueillons leur présence. Nous souhaitons également voir une croissance du nombre de touristes des pays du continent et  ainsi  partager beaucoup d’opportunités dans les affaires qui feront partie de la  promotion  et du développement économique durable au sein du  continent.

Les prochaines célébrations du Mois Africain au mois de mai, nous offrons l’opportunité de promouvoir davantage notre identité Africaine et la bonne relation avec nos frères et sœurs au sein du continent.

C’est avec impatience, le 25 mai, que nous attendons la célébration de la journée Africaine dans chaque province.

Chers compatriotes, nous sollicitons humblement à chacun de vraiment se calmer.

Les attaques xénophobes sont hautement rejettées  au sein de notre pays.

Pendant notre lutte en vue de la  liberté, nous avons reçu l’assistance de différents pays.

Nous n’avons pas été chassés par le peuple de ces pays ou même maltraités.

Nous avons reçu des complaintes que certains ressortissants étrangers n’avaient pas de visas pour la  résidence en Afrique du sud.

En plus de ces complaintes, nos concitoyens se plaignent aussi des actes criminels occasionnés par certains ressortissants étrangers et les accusent également de saisir toutes les opportunités des affaires et de l’emploi.

Le gouvernement est à l’écoute de toutes ces doléances et trouvera finalement la bonne solution à tout cela . Mais nous réitérons notre position qu’aucune excuse ne peut légitimer cette violence. Nous décourageons ce genre de comportement dans toutes ses formes.

En tant que gouvernement, nous prenons des mesures nécessaires pour améliorer la sécurité et l’accès de toutes les frontières de notre pays pour s’assurer qu’aucun étranger n’entrera dans notre pays illégalement. Nous avons aussi déployé certains officiels de la Défense nationale Sud-africaine sur nos frontières afin d’assister le Département des Affaires Internes pour résoudre  cette affaire.

Honorables Membres,

Œuvrons ensembles  et  fournir un soutien à tous les ressortissants étrangers qui ont été affligés par la violence.

La Charte de la Liberté prévoit que la paix et l’amitié règnera toujours. Notre responsabilité est de promouvoir cet héritage de coexistence pacifique et d’aller de l’avant.

Nous réaffirmons également notre responsabilité et de contribuer à une Afrique et un meilleur monde.

Œuvrons ensembles pour faire de notre pays un meilleur endroit pour nous tous.

Je vous en remercie.

Issued by: 
More from: