Cabinet approved South Africa’s initial transport sector offer under the Southern African Development Community (SADC) Trade in Services Negotiations.
The objectives of the SADC Protocol on Trade in Services are to progressively liberalise intra-regional trade in services, create a single market for trade in services, enhance economic growth and development and improve the capacity and competitiveness of the services sectors of SADC State parties.
Minister Faith Muthambi said “The services sector is critical to South Africa’s growth and job creation prospects, both as an intermediate input to merchandise trade and as a tradable in its own right.”
Intra-regional integration of transport services can generate commercially valuable market opportunities for South African service suppliers as well as investment across the transport sectors in the region.
“As income is generated by exporting services within value chains, South African companies could obtain commercial benefits at the same time as they contribute to the development of the regional transport sector” said Minister Muthambi.
If these are accepted they will offer South African services exporters better terms of access to those markets than non-SADC countries.
Commitments include in Maritime, Internal Waterways, Air Transport, Space, Rail, Road, Pipeline, Cargo-handling storage and warehouse and Freight transport agency services.
Enquiries:
Phumla Williams
Cell: 083 501 0139
OFERTA INICIAL DA AFRICA DO SUL PARA O SECTOR DOS SERVIÇOS DE COMERCIO SOB O PROTOCOL DE NEGOCIACOES DOS SERVIÇOS DE COMERCIO DA COMUNIDADE DE DESENVOLVIMENTO DA AFRICA AUSTRAL (SADC)
O Gabinete aprovou a oferta inicial da Árica do Sul do sector de transportes sob as Negociações Comerciais da Comunidade de Desenvolvimento da Africa Austral (SADC).
Os objectivos do Protocol da SADC sobre os Serviços de Comercio são para progressivamente liberalizarem os serviços de comercio inter-regionais, criar um Mercado singular para serviços de comercio, realçando o crescimento economico o desenvolvimento e melhorar a capacidade bem como a competitividade dos sectores de serviços dos Estados Membros da SADC.
O Ministro Faith Muthambi disse, "O setor de serviços é fundamental para o crescimento da África do Sul e as perspectivas de criação de emprego, tanto como intermediario contribuindo para o comercio de mercadorias e como negociaveis em seu proprio direito.
Integração intra-regional dos serviços de transporte pode gerar oportunidades de mercado comercialmente valiosas para Sul-Africano prestadores de serviços, bem como o investimento em todos os sectores dos transportes na região.
"Conforme a renda é gerada por serviços de exportação, dentro das cadeias de valor, empresas sul-Africanas poderiam obter benefícios comerciais ao mesmo tempo em que contribuam para o desenvolvimento do sector de transporte regional", disse o Ministro Muthambi.
Se estes forem aceites, vao oferecer aos Servicos de exportação Sul Africanos melhor termos de acesso a esses mercados do que os paises que não fazem parte da região da SADC.
Os compromissos incluem os servicos Marítimo, por vias navegáveis interiores, Transporte Aéreo, Espaço, ferroviário, rodoviário, Pipeline, armazenamento de movimentação de carga e armazém e serviços de agência de transporte de mercadorias.
Informações:
Phumla Williams
Telemóvel: 083 501 0139
French:
OFFRE INITIALE DE L'AFRIQUE DU SUD POUR LE SECTEUR DES SERVICES DE TRANSPORT EN VERTU DE LA COMMUNAUTE DE DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE AUSTRALE (SADC) PROTOCOLE SUR LE COMMERCE DES NÉGOCIATIONS SUR LES SERVICES
Le Cabinet a approuvé l’offre initiale du secteur des transports en Afrique du Sud sous la Communauté du Développement de L’Afrique Australe (SADC) et le commerce des négociations sur les services.
Les objectifs du Protocole de la SADC sur le commerce des services sont prêt à libéraliser progressivement le commerce intra-régional dans les services, afin de créer un marché unique pour le commerce de ces services et renforcer la croissance économique et le développement pour améliorer la capacité et la compétitivité des secteurs de services des partis État de la SADC.
Le Ministre Faith Muthambi dit que : "Le secteur des services est essentiel à la croissance de l'Afrique du Sud et que les perspectives de création d'emplois sont une entrée intermédiaire au commerce de marchandises à être négocié par leur propres lois."
L'intégration intra-régionale des services de transport peut générer des opportunités de marché ayant une valeur commerciale en vue des fournisseurs de services d'Afrique du Sud ainsi que des investissements dans les secteurs de transports au sein de la région.
"Comme les revenus sont générés par des services au sein des chaînes à valeur exportatrices, les entreprises sud-africaines pourraient obtenir des avantages commerciaux en même temps, ils pourraient contribuer au développement du secteur de transport régional" , a déclaré le Ministre Muthambi.
Si ceux-ci sont acceptés, ils offriront des services sud-africains exportateurs à meilleures conditions en vue d’un accès aux marchés des pays non membres de la SADC.
Les engagements sont compris dans les Maritimes, les voies navigables internes, le transport aérien, l'espace, le ferroviaire, le routier, l’oléoduc, le stockage de la manutention, l’entreposage ainsi que dans les services d'agence de transport de fret.
Renseignements:
Phumla Williams
Cellulaire: 083 501 0139
