On 26 June 2013 Cabinet approved the submission of the SADC Protocol on Trade in Services to Parliament for ratification, in accordance with section 231 of the Constitution.
The SADC Protocol sets out a framework for the liberalisation of trade in services between SADC member states and serves as a basis for negotiations.
Cabinet spokesperson Phumla Williams, highlighted that “the objectives of the Protocol are to liberalise intra-regional trade in services on the basis of equity, balance and mutual benefit.” She added that “this is in accordance with the importance South Africa attaches to regional economic integration and the development of the African continent.”
Liberalisation of services in the SADC countries will create many opportunities for South African service suppliers. In many lesser developed countries, there is a distinct shortage of quality and efficiently priced services to underpin all other economic activity.
Ms Williams said, “South Africa is well placed to utilise such opportunities and by doing so, to contribute to economic development in Africa.”
Negotiations will initially focus on six key service sectors, namely: construction, transport, energy, tourism and financial services. The envisaged liberalisation seeks to eventually cover all sectors and modes of supply.
In order to feed the nine billion people expected by 2050, global food production must increase by 70%. However, climate change is expected to reduce food crop yields by 16% worldwide and by 28% in Africa. Price and yield volatility will continue to rise as a result of extreme weather events, hurting livelihoods and putting food security at risk.
The SADC Protocol on Trade in Services was approved by the 32nd SADC Summit of Heads of State and Government in Maputo, Mozambique in August 2012.
Following approval by the National Assembly and the National Council of Provinces, the SADC Protocol on Trade in Services will then be binding on the Republic of South Africa.
Enquiries:
Phumla Williams
Cell: 083 501 0139
PROTOCOLO DA COMUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO DA ÁFRICA AUSTRAL (SADC) SOBRE O COMÉRCIO DE SERVÇOS
A 26 de Junho de 2013, o Gabinete aprovou a apresentação do Protocolo da SADC, sobre o comércio de serviços, ao Parlamento para ratificação, em conformidade com a secção 231 da Constituição.
O Protocolo da SADC define a estrutura para a liberalização do comércio de serviços entre os estados membros da SADC e serve de base para negociações.
Phumla Williams, porta-voz do Gabinete, sublinhou que “os objectivos do Protocolo são para liberalizar o comércio intra-regional de serviços na base da igualdade, equilíbrio e benefício mútuo”. Acrescentou ainda que “isto assenta na importância que a África do Sul atribui à integração económica regional e ao desenvolvimento do continente africano.”
A liberalização dos serviços nos países da SADC irá criar muitas oportunidades aos prestadores sul-africanos de serviços. Em muitos países, menos desenvolvidos, existe uma acentuada falta de serviços de qualidade a preços competitivos para sustentar todas as outras actividades económicas.
Phumla Williams afirmou ainda que “a África do Sul está bem posicionada para utilizar essas oportunidades e, ao fazê-lo, contribuir para o desenvolvimento económico em África.”
Para sustentar os nove biliões de pessoas que se estimam em 2050, a produção alimentar mundial tem de crescer 70%. Contudo, as alterações climáticas são susceptíveis de reduzir em 16% a produção de culturas globalmente e em 28% em África. A volatilidade dos preços e das colheitas continuarão a crescer em resultado das condições meteorológicas extremas, prejudicando os meios de subsistência e colocando a segurança alimentar em risco.
O Protocolo da SADC sobre o comércio de serviços foi aprovado na 32ª Cimeira de Chefes de Estado e Governo em Maputo, Moçambique em Agosto de 2012.
Na sequência da aprovação pela Assembleia Nacional e Conselho Nacional das Províncias, o Protocolo da SADC sobre o Comércio de Serviços será, deste modo, vinculativo para a República da África do Sul.
Informações: Phumla Williams
Telemóvel: 083 501 0139
French statement
COMMUNIQUÉ DU MÉDIA
DÉVELOPPEMENT DE LA COMMUNAUTÉ SUD- AFRICAINE (SADC) SUR LE PROTOCOLE DES SERVICES COMMERCIAUX
Le 26 juin 2013, le cabinet a approuvé la soumission sur le Protocole de (SADC) des Services Commerciaux en vue de la ratification au Parlement conformément à la Section 231 de la Constitution.Le Protocole de SADC a mis en place un cadre pour pratiquer les Services Commerciaux entre les membres de L’État de (SADC) et servir en tant que base pour les négotiations.
Le porte-parole du Cabinet Mme Phumla Williams, souligne que les « objectifs du Protocole sont de libéraliser les Services Commerciaux intra régionaux sur une base d’équité, un solde et des bénéfices mutuels» Elle ajouta « que c’est en accord avec les connections Sud-Africaine et son importance à l’intégration économique régionale ainsi qu’au développement du continent Africain ».
La liberalization des Services des pays de (SADC) crèeront beaucoup d’opportunités pour les Services des fournisseurs Sud-africains. Au sein de beaucoup de pays moins développés, il y aura distinctement un manque de qualité et d’efficacement sur le coût des services pour pouvoir étayer tout autre activité économique.
Mme Williams disait que « l’Afrique du sud est bien placée pour utiliser de telles opportunités, cela accomplit, contribuera au développement de l’Afrique.
Les négotiations seront initialement centrées sur les six secteurs du département clé,
A savoir: la construction, le transport, l’énergie, le tourisme et les départements financiers. La libéralisation envisagée recherche à éventuellement couvrir tous les domaines et les modalités d’approvisionnement.
Pour pouvoir nourrir les neuf milliard de personnes prévues en 2050 la production de la nourriture globale doit augmenter de 70%. Cependant, les changements climataires sont attendus et réduireront le rendement de la récolte de la nourriture par 16% dans le monde entier et de 28% en Afrique. Le Coût et la volatilité du rendement continuera de monter résultant à des évènements extrêmes sur la température heurtant ainsi le bétail et promettant la sécurité de la nourriture.
Le Protocole de (SADC) des Services Commerciaux ont été approuvés par le 32ième. Sommet de SADC, des Chefs d’États et du Gouvernement à Maputo, Mozambique en août 2012.
Aux approbations suivantes, par l’Assemblée Nationale et le Conseil Des Provinces Nationales, Le Protocole des Services Commerciaux sera donc obligatoires au sein de la République Sud-africaine.
Informations:
Phumla Williams
Portable: 083 501 0139
