Your Majesties Kings and Queens,
Your Excellencies Heads of State and Government,
Former President Thabo Mbeki and your best half,
Deputy President Kgalema Motlanthe and Mrs Motlanthe,
All former heads of state and government,
Chairpersons of the African Union and the African Union Commission,
Distinguished representatives of respective countries and of international organisations,
The Presiding Officers of Parliament,
The Chief Justice of the Republic,
Ministers, Premiers, Deputy Ministers, MECs, Mayors,
Members of Parliament,
Leaders of political parties,
Religious and traditional leaders,
Representatives of business, sports, media and the entertainment sector,
Ambassadors and High Commissioners,
Veterans of our struggle,
Distinguished ladies and gentlemen,
Fellow South Africans.
I greet you all.
I am greatly honoured to stand before you today, to accept the mandate bestowed upon us by millions of our people, to lead this great nation for the next five years. I accept this responsibility and privilege with great humility, given the history of our country and where we come from as a nation.
Ours is a nation that has produced generations of selfless freedom fighters, who made untold sacrifices, so that we could live in a country that is free of racial discrimination and oppression.
This is a nation that has worked tirelessly to build a new society from the ashes of apartheid, opting for reconciliation and progress instead of retribution. This year we mark 20 years of freedom, and 20 years since President Nelson Mandela took the oath of office at this very Amphitheatre.
We began building a new society, based on fundamental human rights, equality, unity in diversity and the promotion of the dignity of all. The democratic government set out to implement policies and programmes that would change the quality of life of all, especially the poor and workers.
A lot of progress has been made.
Millions of our people now have access to basic social services and an improved quality of life, which they did not enjoy before the dawn of freedom.
Today we wish to acknowledge the contribution of every South African to the process of renewal, reconstruction and development of this country in the past 20 years of freedom. It is through your hard work, that we are able to count so many achievements in only 20 years of freedom.
However, our work is not yet completed.
Last year we conducted a frank formal Review of progress made in the past 20 years of democratic rule. The Review indicated that South Africa is a much better place to live in now than before 1994, due to the transformative policies of our democratic government.
At the same time, the Review also confirmed that while the lives of millions of people have improved, poverty, inequality and unemployment still persist.
The reversal of the legacy of apartheid colonialism will require more intense efforts from all South Africans. We have successfully completed the first phase of transformation. Today marks the beginning of the second phase of our transition from apartheid to a national democratic society.
This second phase will involve the implementation of radical socio-economic transformation policies and programmes over the next five years. We have already placed before the nation, the National Development Plan, our road map which outlines the type of society we envisage by the year 2030. Through this programme, we will move South Africa forward to prosperity and success.
At a social level, as outlined in the NDP, our vision is to develop communities where households will have access to housing, water, electricity, sanitation, safe and reliable public transport, health, education, security, recreational facilities, a clean environment and adequate nutrition to count a few.
Economic transformation will take centre-stage during this new term of government as we put the economy on an inclusive growth path.
As the National Development Plan outlines, the structure of the economy will be transformed through industrialisation, broad-based black economic empowerment and through strengthening and expanding the role of the state in the economy.
State owned enterprises and development finance institutions will become engines of development, complementing the State in promoting inclusive economic growth. We have made some progress in changing the ownership and control of the economy, but much more work must still be done.
In this regard, we will improve the implementation of the employment equity and black economic empowerment laws during this term. Land restitution and redistribution and other forms of empowerment will also be better executed in the new term of government.
Our economic transformation programme also reaffirms our commitment to promoting local companies, entrepreneurs and cooperatives through local procurement by the state and its agencies. The National Development Plan also prioritises the national infrastructure development programme.
We will continue to build schools, railways, ports, universities, clinics, colleges, power stations, broadband, roads and more infrastructures around the country. This programme will continue to be the flagship of government.
The end result of all these transformative economic programmes is a growing inclusive economy which creates jobs and provides opportunities for all, especially the youth. With regards to safety and security, our vision is to ensure that by 2030, people living in South Africa should feel completely safe at home, at school and at work at any given time.
Compatriots
To enable us to achieve these key objectives, the performance of the state will need to improve. Key targets in this regard will be to eradicate corruption and inefficiency in the public service.
We will promote productivity within the public service and ensure much tighter accountability, with firm consequences where there is a failure to deliver services to our people.
Compatriots,
We have a lot of work to do. We will need the backing of a united and cohesive nation behind us as we move South Africa forward. In this regard, government will promote nation building programmes to rebuild the soul of our nation.
Many South Africans still bear the emotional scars arising from decades of apartheid divisions and hatred. Therefore, the national healing and reconciliation process has to continue.
We will work together to promote unity, understanding and tolerance across race and colour lines, as we build a South Africa that truly belongs to all.
Excellencies,
Our country will also continue to play its role in the continent and abroad. Our vision is that of a South Africa that is a key promoter and contributor to sustainable development, democracy, the rule of law, human rights and peace within the continent.
We will continue to champion African growth, development and prosperity through supporting regional integration, intra-Africa trade and the development of infrastructure. Our participation in various multilateral institutions such as the United Nations, G20 and special forums such as BRICS, will continue, aimed at promoting a fairer and more just world.
Excellencies,
Let me again express my deep gratitude as I accept this mandate. We do not take this confidence bestowed upon us lightly. We are truly humbled and will do all in our power to build a South Africa in which all citizens will have a sense of belonging and hope for a brighter future.
We invite all our people to work with us as we implement the National Development Plan. I hereby commit the fifth democratically elected administration to serve our people with humility, commitment and dedication.
We will strive to build a caring society and to be an administration that will serve our people with courtesy, ubuntu and efficiency. The road ahead is long and demanding. The challenges ahead may seem insurmountable, but we are determined to succeed, as we have always succeeded in our efforts to overcome challenges.
We must succeed in honour of Nelson Mandela, Oliver Tambo, Walter Sisulu, Dorothy Nyembe, Solomon Mahlangu, Braam Fischer and indeed all our illustrious leaders who laid the foundation for a non-racial, non-sexist, united and prosperous South Africa.
Bantu bakithi eNingizimu Africa,
Siyanibonga kakhulu ngokusihlonipha okungaka.
Siyathembisa ukuthi uhulumeni omusha uzosebenza ngokuzikhandla, elungisa izimpilo zabo bonke abantu ikakhulukazi abampofu kanye nezimpabanga nabasebenzi.
Masibambisaneni, siqhubele iNingizimu Afrika phambili.
Together, let us move South Africa forward.
Re a leboga!
I thank you!
INTERVENÇÃO POR SUA EXCELÊNCIA PRESIDENTE JACOB ZUMA POR OCASIAO DA SUA TOMADA DE POSSE COMO O QUINTO PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL, Union Buidings, Pretoria
Vossas Majestades Seberanos e Soberanas
Vossas Excelências Chefes de Estado e Governos,
Ex-Presidente Thabo Mbeki e a Sua Esposa,
Vice Presidente Kgalema Motlanthe e Senhora Motlanthe,
Todos os Antigos Chefes de Estado e Governos,
Presidente da União Africana e da Comissão da União Africana,
Ilustres Representantes dos respectivos países e de organizações internacionais,
Os Presidentes do Parlamento,
Chefe da Justiça da Republica,
Ministros, Primeiros Ministros, Vice-Ministros, MECs, Presidentes da Câmara.
Membros do Parlamento,
Dirigentes dos Partidos Políticos,
Dirigentes religiosos e tradicionais,
Representantes da Industria, desportos, comunicação social e do sector de entretenimento,
Embaixadores e Altos Comissários,
Combatentes da nossa luta,
Ilustres Senhoras e Senhores,
Compatriotas Sul-Africanos
Eu Saúdo a todos.
Sinto-me muito honrado por estar hoje na vossa presença, para aceitar o mandato que nos foi concedido por milhões dos nossos cidadãos, para liderar esta grande nação nos próximos cinco anos.
Eu aceito esta responsabilidade e privilégio com grande humildade, reconhecendo a história do nosso país , e de onde viemos como uma nação.
A nossa nação, é uma nação que produziu gerações de altruistas lutadores pela liberdade, que fizeram sacrifícios incalculáveis, para que pudéssemos hoje viver num país que é livre de descriminação e opressão racial.
Este é um país que tem trabalhado incansavelmente para construir uma nova sociedade a partir das cinzas do apartheid, optando pela reconciliação e progresso em vez de retribuição.
Faz este ano 20 anos de liberdade e 20 anos desde que o Presidente Nelson Mandela fez o juramento de posse, neste mesmo Anfiteatro.
Começamos a construir uma nova sociedade, com base nos direitos fundamentais humanos, igualdade, unidade na diversidade e na promoção da dignidade para todos.
O governo democrático preparou-se para implementar politicas e programas que melhorassem a qualidade de vida de todos, especialmente dos pobres e dos trabalhadores.
Temos tido muito progresso.
Milhares de cidadaos têm agora acesso aos serviços sociais básicos e melhoramento na qualidade de vida, da qual não beneficiavam antes do amanhecer da liberdade.
Hoje queremos reconhecer a contribuição de todos os Sul-Africanos para com o processo de renovação, reconstrução e desenvolvimento do país nos últimos 20 anos de liberdade. É através do seu trabalho árduo, que podemos contar tantos sucessos realizados em apenas 20 anos de liberdade.
No entanto, o nosso trabalho não esta ainda concluído.
No ano passado, realizamos uma Revisão franca e formal sobre os progressos realizados nos últimos 20 anos sob um governo democrático.
A Revisão indicou que se vive hoje melhor na África do Sul do que antes de 1994, devido às políticas transformativas do nosso governo democrático.
Ao mesmo tempo a Revisão também confirmou que, porquanto, as vidas de milhares de cidadãos melhoraram, a pobreza, as desigualdades sociais e o desemprego ainda persistem.
A inversão da herança do apartheid e colonialismo requer mais intensos esforços de todos os Sul-Africanos.
Conseguimos concluir com sucesso a primeira fase da transformação.
Hoje marca-se o inicio da segunda fase da nossa transição do apartheid para uma sociedade nacional democrática.
Esta segunda fase vai envolver a implementação radical sócio económica, transformação de politicas e programas nos próximos cinco anos.
Já colocamos perante a nação, o Plano Nacional de Desenvolvimento (NDP), o nosso roteiro, o qual apresenta em linhas gerais o tipo de sociedade que visionamos até 2030.
Através deste programa, vamos encaminhar a África do Sul para o caminho da prosperidade e sucesso.
Ao nível social, conforme indicado nas linhas gerais do NDP, a nossa visão é de desenvolver comunidades onde todas as famílias tenham acesso a habitação, agua, electricidade, saneamento , transportes públicos seguros, saúde, educação, segurança, instalações recreativas, um ambiente limpo e nutrição adequada entre outras.
Transformação económica terá lugar predominante neste novo termo do governo que tenciona colocar a economia num caminho de crescimento inclusivo.
Conforme mencionado nas linhas gerais do NDP, a estrutura da economia será transformada através da industrialização, desenvolvimentos relacionados com a atribuição de poder económico à comunidade negra alargada através de reforço e da expansão do papel do estado na economia.
Empresas estatais e instituições de desenvolvimento financeiro irão impulsionar o desenvolvimento, complementando o Estado na promoção inclusiva do crescimento económico.
Tivemos algum progresso na mudança titular e controle no poder económico, mas ainda é necessário muito mais trabalho.
Respeitante a este ponto, iremos melhorar a implementação das leis de igualdade de emprego e o poder económico da comunidade negra durante este termo governamental.
Restituição e redistribuição de terras e outras capacitações serão também melhor executadas durante o novo termo governamental.
O nosso programa de transformação económica também reafirma o nosso empenho na promoção de companhias locais, empresários e cooperativas através de aquisições locais pelo estado e as suas agencias.
O NDP também prioriza o programa das infra-estruturas nacionais de desenvolvimento.
Continuaremos a construir escolas, linhas férreas, portos marítimos, universidades, clínicas, colégios, centrais de energia, banda larga fixa, estradas e mais infra-estruturas por todo o pais. este programa vai continuar a ser emblemático para o governo.
O resultado final de todos estes programas económicos transformativos é, o desenvolvimento inclusivo económico o qual cria empregos e oferece oportunidades para todos, especialmente a juventude.
Com respeito a segurança e protecção, a nossa visão e assegurar que no ano 2030, as pessoas que vivem na África do Sul se sintam absolutamente seguras nas suas casas, nas escolas e no trabalho a qualquer dado momento.
Compatriotas
Para que possamos realizar estes objectivos tão importantes, é necessário que o desempenho do estado melhore.
Metas principais para o efeito é o de irradicar corrupção e melhorar eficiência no sector publico Vamos promover produtividade dentro dos serviços públicos e garantir uma maior e mais rigorosa responsabilidade, com firmes consequencias aonde existirem falhas na entrega de serviços ao publico.
Compatriotas
Temos muito trabalho a nossa frente.
Precisaremos de uma nação coerente e unida para nos apoiar na liderança da África do Sul para o futuro.
Para isso, o governo vai promover programas de construção nacional para reconstruirmos a alma da nossa nação.
Muitos sul-africanos ainda carregam consigo as cicatrizes emocionais, em consequencia de décadas de apartheid, divisão e ódio.
Portanto, o processo de cicatrização e reconciliação nacional tem de continuar.
Trabalharemos juntos para promovermos unidade, compreensão e tolerância entre todas as raças e etnias, enquanto construímos uma África do Sul que na verdade pertença a todos nos.
Excelências,
O nosso pais também continuará a ter um papel importante no continente e no estrangeiro.
A nossa visão, e o de uma África do Sul que seja promotora e contribuidora principal para um desenvolvimento sustentável, democracia, Estado de direito, direitos humanos e paz dentro do continente.
Nos vamos continuar a liderar o Crescimento em África, desenvolvimento e prosperidade através do apoio da integração regional, comercio Intra-áfrica e o desenvolvimento de infra-estruturas.
A nossa participação nas varia instituições multilaterais tais como as Nações Unidas, G20 e fóruns especiais como BRICS, vão continuar, com o objective de promover um mundo mais equilibrado e justo.
Excelências,
Permitam-me novamente expressar a minha profunda gratidão ao aceitar este mandato.
não recebemos esta confiança em nos depositadas levianamente. Sentimo-nos verdadeiramente humildes e faremos tudo dentro do nosso poder para construirmos uma África do Sul na qual todos os cidadãos tenham o sentido de pertencer e com esperança num futuro melhor.
Convidamos todo o povo para traalharem connosco na implementação do PND .
Eu declaro aqui que me comprometo com a quinta administração eleita para servir o nosso povo com humildade, dedicação e empenho.
Vamos nos esforçar para construir uma sociedade solidária e de ser uma administração que vai servir o nosso povo com cortesia, Ubuntu e eficiência.
O caminho pela frente é longo e exigente. Os próximos desafios podem parecer intransponíveis, mas estamos determinados a ter sucesso, como sempre temos tido nos nossos esforços para superar desafios.
Devemos ter sucesso em homenagem a Nelson Mandela, Oliver Tambo, Walter Sisulu, Dorothy Nyembe, Solomon Mahlangu, Braam Fischer e de facto todos os nossos líderes ilustres que lançaram as bases para uma não-racial, não sexista, unida e próspera África do Sul.
Compatriotas sul-africanos
Nós em verdade aprecia-mos o respeito que vocês têm demonstrado!
Nós garantimos que o novo governo vai trabalhar com afinco para melhorar a vida de todos os nossos povos, especialmente os pobres, os necessitados, bem como a classe trabalhadora.
Juntos, vamos colocar a África do Sul a frente.
Re a leboga
Eu agradeço.
DISCOURS PAR SON EXCELLENCE LE PRESIDENT JACOB ZUMA À L'OCCASION DE LA CINQUIÈME INAUGURATION EN TANT QUE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD, Union Buildings, Pretoria
Vos Majestés les Rois et les Reines,
Vos Excellences Messieurs les Chefs d'Etat et du gouvernement,
L'ancien président Thabo Mbeki et son épouse,
Vice-président Kgalema Motlanthe et Mme Motlanthe
Tous les anciens chefs d' Etat et du gouvernement,
Présidents de l'Union africaine et de la Commission de l'Union africaine,
Mesdames et Messieurs les représentants des pays respectifs et des organisations internationales,
Les Présidents du Parlement,
Le Juge en chef de la République,
Ministres, les premiers ministres, sous-ministres, CEM, maires,
Les membres du Parlement,
Les dirigeants des partis politiques,
Les chefs religieux et traditionnels,
Les représentants des entreprises, les sports, les médias et le secteur de la récréation,
Ambassadeurs et hauts commissaires,
Anciens combattants de notre lutte,
Mesdames et Messieurs,
Compatriotes Sud-Africains,
Je vous salue tous.
Aujourd’hui, je suis très honoré de me présenter devant vous afin d’accepter le mandat que nous a confié des millions de personnes, afin de diriger cette grande nation pour les cinq prochaines années.
J'accepte cette responsabilité et ce privilège avec beaucoup d'humilité vu l’historique, de notre pays ainsi que l’origine en tant que nation.
La nôtre, est une nation produisant des générations de combattants nobles qui se sont sacrifiés en vue de leur liberté en faisant des sacrifices innombrables, afin que nous puissions vivre dans un pays exempt de la discrimination raciale ainsi que de l'oppression.
C'est une nation qui a travaillé sans relâche afin de développer une nouvelle société à partir des cendres de l'apartheid, en optant pour une réconciliation et un progrès au lieu de représailles.
Cette année, nous célébrons 20 ans de liberté et il y a 20 ans d’ici que le président Nelson Mandela a juré sous serment dans ce même Amphithéâtre.
Nous avons débuté au développement d'une nouvelle société, fondée sur les droits fondamentaux de l’homme, l'égalité, l'unité parmi la diversité et de promouvoir la dignité de tous.
Le gouvernement démocratique a entrepris de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui pourraient changer en vue d’une meilleure vie pour tous, en particulier, les pauvres ainsi que la classe ouvrière.
Énormément de progrès ont été réalisés.
Des millions de personnes ont maintenant accès aux services à base sociale rendant une meilleure vie dont ils ne bénéficiaient pas avant l'aube du nouveau jour de leur autonomie.
Aujourd'hui, nous désirons souligner la contribution de tous les Sud-Africains au processus d’un renouvellement, d’une reconstruction et du développement de ce pays au cours des 20 dernières années d’autonomie. C'est grâce à votre travail acharné, que nous sommes en mesure de compter sur un grand nombre d’exécutions et seulement en 20 ans d’autonomie.
Cependant, notre travail n'est pas encore terminé.
L'année dernière, nous avons mené une Revue Formelle et Franche sur les progrès accomplis au cours des 20 dernières années par un régime démocratique.
L'analyse a indiqué que l'Afrique du Sud est un bien meilleur endroit pour vivre de nos jours qu’en 1994, en raison des politiques sur la transformation de notre gouvernement démocratique.
En même temps, l'examen a également confirmé que si la vie de millions de personnes s’est améliorée, la pauvreté, les inégalités et le chômage persistent.
Le renversement du colonialisme sur l'héritage de l'apartheid exigera des efforts plus intenses en provenance de tous les Sud-Africains.
Nous avons rempli avec succès la première phase sur la transformation.
Aujourd'hui nous avons évalué le début de la deuxième phase sur la transition de l'apartheid à une société sociale et démocratique.
Cette deuxième phase impliquera à la mise en œuvre des politiques de la transformation socio-économiques radicales et des programmes au cours des cinq prochaines années.
Nous avons déjà placé face à la nation, le Plan National du Développement (NDP).
Le plan éventuel soulignera la catégorie des sociétés que nous envisageons pour l’année 2030.
Avec ce programme, nous pouvons changer l’Afrique du sud en accélérant sa prospérité et son succès.
Au niveau social ainsi souligné dans le (NDP) notre vision est développer les communautés où les ménages auront accès à l’eau, l’électricité, l’assainissement, les soins sanitaires, le transport publique sécurisé et fiable, les soins médicaux, la sécurité, les facilités de loisirs, un environnement propre et la nutrition adéquate comptée de peu.
La transformation économique sera au centre de ce nouveau dénouement gouvernemental ainsi mettant l’économie sur un chemin croissant inclusif.
Comme décrit dans le Plan NDP, la structure de l'économie sera transformée par l'industrialisation, l'autonomisation économique accessible aux Noirs en renforçant et élargissant du rôle de l'État sur l'économie.
Les entreprises tenues par l’Etat ainsi que les institutions du financement en vue du développement seront les moteurs du développement en complétant l'Etat par une croissance économique.
Nous avons fait des progrès en changeant la tenure et le contrôle sur l'économie cependant beaucoup de travail doit encore être accompli.
La restitution et la redistribution des terres et d'autres moyens d'autonomisation seront également mieux exécutées par le nouveau mandat du gouvernement.
Notre programme de transformation économique réaffirme également notre engagement à promouvoir des entreprises locales, des entrepreneurs et des coopératives grâce aux achats locaux par l'Etat et ses Institutions.
Le NDP fournira également la priorité du programme de développement des infrastructures nationales.
Nous allons continuer à construire des écoles, des chemins de fer, des ports, des universités, des cliniques, des collèges, des centrales électriques, transmission à grande bande, des routes et d’avantage infrastructures autour de tout le pays. Ce programme continuera d'être le fleuron du gouvernement.
Le résultat de tous ces programmes économiques visés sur une transformation finale est la croissance d’une économie de plus en plus inclusive qui créera des emplois et fournira des opportunités pour tous, en particulier pour les jeunes.
A l’égard de la sécurité notre vision est de garantir en 2030, que toute personne en Afrique du sud ne se sentira complètement en sécurité chez eux, à l’école et au travail à tout moment.
Compatriotes
Pour nous permettre d'atteindre ces objectifs clés, la performance de l'Etat devra s’améliorer.
Les Objectifs clés à cet égard, seront à éradiquer la corruption et l'inefficacité parmi la fonction publique.
Nous allons promouvoir la productivité dans la fonction publique et assurer une responsabilisation beaucoup plus serrée portant des conséquences fermes si échec se présente à fournir les services à notre peuple.
Compatriotes
Nous avons beaucoup de travail à couvrir.
Nous aurons besoin du soutien d'une nation unie et solidaire nous soutenant pour faire avancer l’Afrique du Sud.
À cet égard, le gouvernement proposera les programmes sur le développement de la nation et reconstruire l'âme de notre nation.
De nombreux Sud-Africains portent encore les cicatrices émotionnelles résultant des divisions dues à l'apartheid et la haine.
Par conséquent, le processus sur la guérison et la réconciliation nationales doit continuer.
Nous allons travailler ensemble et promouvoir l'unité, la compréhension et la tolérance entre les races et les directions de couleurs, ainsi structurant l’Afrique du Sud qui appartiendra vraiment à tous.
Excellences,
Notre pays continuera également à jouer son rôle dans le continent et à l'étranger.
Notre vision est une Afrique du Sud qui sera le promoteur clé et le contributeur viable au développement, à la démocratie, les règles juridiques, les droits humains et la paix au sein du continent.
Nous continuerons de défendre la croissance de l’Africain, le développement la prospérité en appuyant l’intégration du commerce intra Afrique et le développement sur l’infrastructure.
Notre participation à diverses institutions multilatérales telles que les Nations Unies, leG20 et les forums particuliers tels que les BRICS qui continueront, visant à promouvoir un monde plus juste et plus équitable.
Excellences,
Permettez-moi encore une fois d’exprimer ma profonde gratitude en acceptant ce mandat.
Nous ne prendrons pas cette confiance que vous nous avez conférée à la légère. Nous montrerons vraiment notre humilité et nous ferons tout en notre pouvoir pour développer une Afrique du Sud où tous les citoyens auront le sentiment d'appartenance et d'espoir en vue d’un meilleur avenir.
Nous invitons tous nos gens à travailler avec nous pour mettre en œuvre le NDP.
Je m'engage par la présente, à la cinquième administration démocratiquement élue pour servir notre peuple avec humilité, engagement et dévouement.
Nous nous efforcerons de structurer une société solidaire et une administration qui servira nos gens avec courtoisie, Ubuntu et son efficacité.
Le chemin à parcourir est long et exigeant. Les défis peuvent sembler insurmontables, mais nous sommes déterminés à réussir, comme nous avons toujours réussi dans nos efforts pour surmonter les difficultés.
Nous devons réussir en l'honneur de Nelson Mandela, Oliver Tambo, Walter Sisulu, Dorothy Nyembe, Solomon Mahlangu, Braam Fischer et en fait, tous nos illustres dirigeants qui ont projeté les bases d'une Afrique du Sud non raciale, non sexiste, unie et prospère.
Compatriotes Sud-Africains
Nous apprécions vraiment le respect que vous nous avez affiché!
Nous vous assurons que le nouveau gouvernement performera sans relâche pour améliorer la vie de toutes nos populations, en particulier les pauvres, les nécessiteux, ainsi que la classe ouvrière.
Ensemble, nous allons de l’avant en Afrique du Sud.
Re a leboga
Je vous remercie.
