| Response of the President of South Africa, Thabo Mbeki, to the debate on the State of the Nation Address, National Assembly, Cape Town |
|
| Mbulavulo wo Pfula Palamende lowu endliweke hi Phuresidente wa Afrika Dzonga, Thabo Mbeki: Eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa Palamende |
|
| Mulaedza wa Lushaka wa Muphuresidennde wa Afrika Tshipembe, Vho-Thabo Mbeki: Dzulo la Phalamennde |
|
| Inkulumo leyetfulelwa sive ngumengameli weleNingizimu Afrika, Thabo Mbeki: Kuhlala lokuphelele kweliPhalamende |
|
| Puo ya Maemo a Setšhaba ka Moporesitente wa Aforika Borwa, Thabo Mbeki: Bonno jo bo kopanetsweng jwa Palamente |
|
| Puo ya Mopresident wa Afrika Borwa, Thabo Mbeki ka Boemo ba Setjhaba: Lekgotla la kopanelo ya Palamente. |
|
| Polelo ya Setšhaba ka Mopresidente wa Afrika Borwa, Thabo Mbeki: Kopano ya mohlakanelwa ya Palamente |
|
| Inkulumo Kamongameli Wase Ningizimu Afrika Yesimo Sezwe, Thabo Mbeki: Ukuhlangana Kwezindlu Zonke Zephalamende |
|
| INtetho yeLizwe kaMongameli waseMzantsi Afrika, uThabo Mbeki: kwiPalamente eDibene Yonke |
|
| Response of the President of South Africa, Thabo Mbeki, to the Debate of the State of the Nation Address: National Assembly |
|
| Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka wa Puresidente wa Afrika Dzonga, Thabo Mbeki: Ntshamo wo Hlanganela wa Palamende |
|
| Mulaedza wa Lushaka wa Muphuresidennde wa Afrika Tshipembe, Vho-Thabo Mbeki: Dzulo ḽa Phaḽamennde |
|
| Inkhulumo leyetfulelwa sive ngumengameli weleNingizimu Afrika, Thabo Mbeki: Kuhlala lokuphelele kweliPhalamende |
|
| Puo ya Maemo a Setšhaba ya ga Moporesitente wa Aforika Borwa, Thabo Mbeki: Bonno jo bo Kopanetsweng jwa Palamente |
|
| PUO E MABAPI LE MAEMO A NAHA KA MOPORESIDENTE WA AFRIKA BORWA THABO MBEKI: TULO E KOPANETSWENG YA PALAMENTE |
|
| Polelo ya Maemo a Setšhaba ka Mopresidente wa Afrika Borwa, Thabo Mbeki: Kopano ya mohlakanelwa ya Palamente |
|
| INKULUMO ECHAZA ISIMO SEZWE KAMONGAMELI WASENINGIZIMU AFRIKA UTHABO MBEKI: UMHLANGANO WEPHALAMENDE IPHELELE |
|
| Intetho ngoBume beSizwe eka Mongameli woMzantsi Afrika, uThabo Mbeki: Ukuhlala Ndawonye kwePalamente |
|
| Ikulumo YesiTjhaba kaMongameli Wesewula Afrika, uThabo Mbeki, ukuhlala ngokuhlanganyelweko kwePalamende |
|
| Staatsrede van die President van Suid-Afrika, Thabo Mbeki: Gesamentlike Sitting van die Parlement |
|
