Cabinet has approved an approach to the expiry of permits issued under the Special Dispensation for Zimbabweans project in 2009.
Permits issued during the initial Dispensation for Zimbabweans Project will expire in November 2014.
Acting Cabinet spokesperson, Phumla Williams said: “The Dispensation aimed to document Zimbabwean nationals who were in South Africa illegally as a result of the political and socio-economic crisis in Zimbabwe.”
This dispensation allowed Zimbabweans into South Africa, under relaxed conditions and provided them with work, study or business permits and suspended their deportation.
Zimbabweans who complied with the relaxed requirements and who were given permits under the dispensation would be allowed to reapply in their country of origin.
Williams said: “The Minister of Home Affairs will hold a separate briefing session to elaborate on how the process will unfold.”
Enquiries:
Phumla Williams
Cell: 083 501 0139
VALIDADE DA AUTORIZAÇÃO EMITIDA AO ABRIGO DO PROJETO DA DISPENSA ESPECIAL PARA ZIMBABUEANOS (DZP)
O Gabinete aprovou uma abordagem ao prazo de validade das autorizações emitidas ao abrigo do projecto da Dispensa Especial para Zimbabueanos em 2009.
As autorizações, emitidas durante o inicial Projecto da Dispensa para Zimbabueanos, caducam em Novembro de 2014.
A porta-voz do Gabinete em exercício, Phumla Williams afirmou: “A Dispensa visava documentar os cidadãos zimbabueanos que se encontravam na África do Sul em resultado da crise política e socioeconómica no Zimbabué.”
Esta dispensa permitia aos Zimbabueanos entrarem na África do Sul, em condições menos formais e providenciava-lhes vistos de trabalho, estudo ou negócios ao mesmo tempo que suspendia a sua deportação.
Os zimbabueanos, com os requisitos menos formais e a quem foram concedidas autorizações ao abrigo desta dispensa, seriam autorizados a fazerem de novo o pedido no seu país de origem.
Williams afirmou: “O Ministro do Interior vai ter uma sessão informativa separada com o objectivo de elaborar a respeito de como o processo se irá desenrolar”.
Para informações contacte:
Phumla Williams
Telemóvel: 083 501 0139
PROJET D’EXPIRATION DU PERMIS DELIVRE A TITRE DEROGATOIRE AUX RESSORTISSANTS ZIMBABWEENS (DZP)
Le cabinet vient d’approuver un projet à titre dérogatoire datant de 2009 sur l’expiration des permis émis aux ressortissants Zimbabwéens.
Les permis délivrés lors du projet de dérogation initiale des Zimbabwéens prendront fin en novembre 2014.
Le porte parole par intérim du cabinet, Phumla Williams a déclaré “La dérogation vise à documenter les Zimbabwéens qui étaient illégalement en Afrique du Sud en raison de la crise socio-économique au Zimbabwe.”
Cette dérogation a permis l’entrée des Zimbabwéens en Afrique du Sud dans des conditions détendues leur donnant ainsi accès au permis de travail, d’étude et d’affaires et suspendant ainsi leur déportation.
Les Zimbabwéens qui se sont conformés aux exigences assouplies et qui ont obtenus leur permis sous dérogation devraient être autorisés à présenter une nouvelle demande dans leur pays d’origine.
Williams a déclaré: « Le ministre de l'Intérieur tiendra une séance d'information distincte pour expliquer comment le processus se déroulera ".
Renseignements:
Phumla Williams
Cellulaire: 083 501 0139
