Hi
Leswi u faneleke ku swi endla
Leswi u faneleke ku swi endla
Xana swi durha mali muni
Tifomo leti tatiwaka
Vuxokoxoko bya vutihlanganisi
Hi ku rhumela swiharhi na swimakiwa swa swiharhi laha tikweni ra Afrika Dzonga
Loko u lava ku rhumela laha tikweni swiharhi swilo leswi hanyaka, swimakiwa swa swiharhi, khomiwa kumbe ku tluleriwa eka Riphabliki ra Afrika Dzonga, nawu wu lava leswaku u endla xikombelo xa no nyikiwa mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela la tikweni ku suka eka Mulawuri wa Rihanyo ra Swiharhi. U fanele ku kuma mpfumelelo lowu xifuwo kumbe ximakiwa xi nga si rhumeriwa eka tiko ra le handle.
Loko u rhumela laha tikweni swiharhi swo hanya ku fana na tihomu, tinyimpfu, timbuti, tihanci, tinguluve, tinca, tihuku (ku nga ri swimanga na timbyana) kumbe switirhisiwa swa ntiyiso wa swiharhi leswi, u fanele ku kuma mpfumelelo ku suka eka Murhijisitara wo Antswisa Swiharhi (Registrar of Animal Improvement) ku nga si nyikiwa mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela laha tikweni. Swivutiso mayelana na ku pasisiwa ka ku antswisa swiharhi bela riqingho eka 012 319 7434 kumbe 012 319 7424.
Ku na leswi landzeleriwaka swa nkoka swi vekiweke eka swiharhi na swimakiwa swa swiharhi. Swilaveko swa rihanyo swa cinca nkarhi na nkarhi, tihlanganisi na Yuniti ya Pholisi yo Rhumela ematikweni ya le handle ya Hofisi ya Rihanyo ra Swiharhi hi Fekisi ya 012 329 6892 ku kuma swilaveko swa sweswi. Ku nga va na swinawana swin’wana leswi nga kona eka swimakiwa swio karhi naswona u fanele ku vona leswaku u fikelela hinkwaswo swilaveko leswi swa xinawu.
Leswi u faneleke ku swi endla
- Tata fomo leyi landzeleka ya xikombelo:
- Xikombelo xo rhumela swiharhi kumbe swimakiwa swa swiharhi laha RSA (swi sungula swi sirheleriwa).
- Xikombelo xo rhumela swiharhi kumbe swimakiwa swa swiharhi laha RSA (swi sungula swi lawuriwa kuya emahlweni).
- Xikombelo xo rhumela laha tikweni swiharhi kumbe swimakiwa swa swiharhi into the RSA (swi nga sunguli swi sirheleriwa).
- Tihlanganisi na Hofisi ya Rihanyo ra Swiharhi loko u nga ri na xitiyisiso xa fomo leyi tatiwaka.
- U fanele ku hakela mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela laha tikweni (Pfuxetiwa lembe na lembe no kandziyisiwa eka Gazette ya Mfumo)
Dipozita ntsengo wa mpfumelelo eka akhawunti ya bangi ya Ndzawulo:
Vito ra bangi: Standard Bank of South Africa
Vito ra n’winyi wa akhawunti: National Department of Agriculture
Nomboro ya akhawunti: 011219556 International Band
Rhavi: 010845
IB brand 0001982 Centre Code
Swift Code: SBZA-ZAJJ
Vito ra rhavi: Arcadia
Rhumela fomo leyi tatiweke na vumbhoni bya hakelo eka:
The Director: Animal Health
Import Export Policy Unit
Private Bag X138
Pretoria
0001
South Africa
kumbe Fekisela eka 012 329 8292 - Hlamusela eka fomo ya xikombelo loko mpfumelelo wu ta landziwa kumbe u rhumeriwa wona hi imeyili.
- Eka timhangu laha swiharhi swi faneleke ku vekiwa swi ri swoxe, u fanele ku tihlanganisa na Dokodela wa Swiharhi wa Rixaka laha ku ngheniwaka ha kona:
- Riqingho ra Johannesburg: 011 973 2827 kumbe Fekisi: 011 973 2828
- Riqingho ra Cape Town: 021 551 2050 kumbe fekisi: 021 551 1378
- Xitici xo veka swiharhi swi ri swoxe eDurban a xi le ku tirheni sweswi, kambe marungula ya nga kumeka ku suka eka hofisi yeleyo eka Riq: 031 368 6011 kumbe fekisi: 031 337 7469
- Dokodela wa Swiharhi u ta lulamisa vutshamo exiticini xo veka swiharhi swi ri swoxe naswona u fanele ku tata xiphemu lexi faneleke eka fomo ya xikombelo. Kutani leswi swi ta fekiseriwa ehofisi ya mpfumelelo hi Dokodela wa Swiharhi.
- Tata Xitiyisiso xo Riha (mayelana na swiharhi leswi rhumeriwaka laha tikweni na swinyenyana leswi vekiwaka endhawini ya swona swi ri swoxe) kutani u namarheta xitiyisiso eka fomo ya xikombelo. U nga kuma fomo ya Xitiyisiso xo Riha ku suka eka Hofisi ya mpfumelelo ya Vulawuri bya Rihanyo ra Swiharhi.
- Endzhaku ko amukeriwa ka fomo leyi tatiweke na vumbhoni bya tihakelo, mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela la tikweni na xikombiso xa Xitifikheti xa Rihanyo xa Vutshunguri bya Swiharhi xi ta nyikiwa no rhumeriwa thwii eka wena.
- Xitifikheti xa Rihanyo xa Vutshunguri bya Swiharhi xi Fanele ku tatiwa hi Xinghezi hi dokodela wa swiharhi loyi a pfumeleriweke hi Vulawuri bya Madokodela ya Swiharhi wa tiko leri rhumeriwaka ku nga si hela 10 ra masiku swi nga si rhumeriwa.
- Loko u lava marhungula wahi na wahi ya xilaveko lexi faneleke xo karhi xa xiharhi kumbe ximakiwa xa xifuwo, u nga kuma tikhopi ta swikombiso ta Mpfumelelo wo Rhumela laha tikweni wa Vutshunguri bya swiharhi na Xitifikheti xa Rihanyo xa Vutshunguri bya Swiharhi ku suka eHofisini ya mpfumelelo.
- U fanele ku yisa leswi landzelaka eka Muofisiri wa Vulawuri bya Vutshunguri bya Swiharhi wa Afrika Dzonga eka Ndhawu yo Nghena hi yona:
- Mpfumelelo Xa ntiyiso wo Rhumela laha tikweni wa Vutshunguri bya Swiharhi
- Xitifikheti Xa ntiyiso xa RIhanyo ra Vutshunguri bya Swiharhi
- Matsalwa wahi na wahi ya hlamuseriweke, xik. Xitiyisiso xo Riha, Xitifikheti xa Ntlhavelo wa Rihuhumbyana, Mpfumelelo wa CITES na swin’wana.
- Loko u rhumela laha tikweni madzovo kumbe nhlonghe yo tsakama kumbe yo oma na masagwati, Dokodela wa Swiharhi eka ndhawu yeleyo leswaku yi pasisiwa u fanele ku pasisa xikombelo. Dokodela wa swiharhi la faneleke u fanele na yena a sayina no ba xitempe fomo ya xikombelo nova yi fekiseriwa ku tlhelela eHofisini ya mpfumelelo ya Vulawuri bya Rihanyo ra Swiharhi. Ku tava ntsena loko yi amukeriwile, Hofisini ya mpfumelelo yi nga ta humesa mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela la tikweni.
- Loko u rhumela laha tikweni swiharhi swo hanya ku fana na tihomu, tinyimpfu, timbuti, tihanci, tinguluve, tintsha, tihuku (ku nga ri swimanga na timbyana) kumbe switirhisiwa swa ntiyiso swa swiharhi leswi, u fanele u kuma mpfumelelo eka Murhijisitara wo Antswisa Swiharhi u nga si nyikiwa mpfumelelo wa vutshunguri bya swiharhi wo rhumela la tikweni. Swivutiso mayelana na ku mimpfumelelo yo antswisa swiharhi bela riqingo eka 012 319 7434 kumbe 012 319 7424.
- Mimpfumelelo leyi hi yimbirhi yi fanele u yisiwa eka Muofisiri wa Vutshunguri bya Swiharhi eka ndhawu leyi ku ngheniwaka hi yona, xikan’we na Xitifikheti Xa ntiyiso xa Rihanyo ra Vutshunguri bya Swiharhi lexi nyikiweke hi tiko leri rhumelaka ematikweni ya le handle.
Xitiviso xa nkoka:
- Rherefense ku fanele kuva vito ra loyi a rhumelaka etikweni ra le handle na xivongo.
- U na vutihlamuleri bya tihakelo ta bangi xikan’we na tihakelo ba Bangi ya Matiko mambe, ndzawulo a yi nge ku nyiki mpfumelelo loko ntsengo hinkwawo wa ZAR 120 wu nga si hakeriwa. (Pfuxetiwa lembe na lembe no kandziyisiwa eka Gazette ya Mfumo).
- Cheke leyi kongomisiwaka eka Director-General: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries yi nga namarhetiwa eka fomo ya xikombelo no rhumeriwa eka kherefu leyi nga laha hansi.
- Tihakelo ti nga tlhela ti kongomisiwa eka tihofisi ta Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Vuphasi bya tihlampfi eka vuxokoxoko lebyi nga laha hansi.
- Eka timhangu laha u endlaka xikombelo hi ku yimela un’wana, vona leswaku u hakela u tirhisa vito ra munhu yoloye kumbe vito ra khamphani.
- Ku hava fikombelo lexi nga ta humelerisiwa ku ri hava vumbhoni bya tihakelo. Vumbhoni bya dipoziti byi fanele ku fekiseriwa eka: 012 329 8292 ku kongoma eka: Ina Labuschagne.
Leswi u faneleke ku swi endla
Loko Dokodela wa Swiharhi eka Hofisi ya Rixaka a pasisile ku rhumeriwa laha tikweni, swi teka ntlhanu wa masiku ku fika eka ntlhanu ku humelerisa xikombelo no humesa mpfumelelo.
Xana swi durha mali muni
Tifomo leti tatiwaka
- Application to import animals or animal products into the RSA (subjected to quarantine)
- Application to import animals or animal products into the RSA (subjected to further control)
- Application to import animals or animal products into the RSA (not subjected to quarantine)
- https://www.dalrrd.gov.za/Branches/Agricultural-Production-Health-Food-…
Vuxokoxoko bya vutihlanganisi
Contact list: Import and export of animals and animal products
